quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Trecho de Imbranato - Tiziano Ferro

[...]
Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile, io sono
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo. va bene, è antico, ma ti amo

Scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
Scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!

Ciao..come stai? Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so, è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco
[...]

Tradução:

Atrapalhado
[...]
Desculpe, sabe, se tento insistir,
Me torno insuportável, eu sei...
Mas te amo ... te amo... te amo ...
É engraçado... vá lá, é antiquado, mas te amo...

E desculpe se te amo e se nos conhecemos.
Uns dois meses ou pouco mais.
E desculpe se não falo baixo.
Mas se não grito, morro.
Não sei se sabe que te amo.
E desculpe se rio, me entrego ao embaraço.
Olho pra ti fixamente e tremo.
À ideia de te ter do meu lado.
E me sentir somente teu.
E estou aqui e falo emocionado.
E sou um atrapalhado!

Oi... como estás? Pergunta inútil!
Mas o amor me torna previsível.
Falo pouco, eu sei... e estranho, dirijo devagar,
Será o vento, será o tempo... será... fogo!
[...]

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Noite Fria

Ventos sopram em meus ouvidos a canção de uma noite solitária, onde me perco na melodia furiosa da escuridão. As estrelas que cintilam no negro manto azul sobre mim, mostram um pouco do seu brilho agora tão fraco. Num súbito silêncio ouço as batidas do meu coração frio sem o teu calor. Pensamentos fluem numa tentativa em vão de calar os acordes da ventania. As árvores parecem querer assustar-me com seus rugidos majestosos. Não há lua, o que realça as trevas da noite. Numa corrente de adrenalina o medo me assusta cada vez mais. Arrepios provocados insanamente mergulham-me na certeza de que distante está o dia em que terei você ao meu lado para me proteger destas noites frias.

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Lançamento de Terra das Sombras

Acabou de chegar da gráfica: A PIRÂMIDE VERMELHA e TERRA DE SOMBRAS. Lançamento dia 26 de novembro. http://twitpic.com/37ekkz about 20 hours ago via Twitpic

Terra das sombras

Ever e Damen atravessaram diversas vidas e enfrentaram os mais terríveis inimigos com um só objetivo: ficar eternamente juntos. E quando esse sonho está ao alcance de suas mãos, um poderoso feitiço cai sobre Damen. Agora, para ele, simplesmente tocá-la ou encostar os lábios nos dela significaria a morte, o exílio definitivo em uma terra de sombras, o lar das almas perdidas.

Desesperada por livrá-lo da maldição, Ever mergulha de corpo e alma na magia e encontra uma ajuda inesperada: um surfista chamado Jude. Apesar da profunda lealdade a Damen, é inevitável que ela se sinta atraída por esse garoto estranhamente familiar, de olhos verdes, pele bronzeada, braços definidos, dons mágicos e passado misterioso. Ainda mais quando Damen decide se afastar dela.

Ever sempre acreditou que Damen fosse seu destino — mas e se o futuro tiver reservado outros planos? Com Jude cada vez próximo, pela primeira vez em séculos esse amor é posto à prova.
http://intrinseca.ning.com/page/serie-2

Recordações e Certezas

Sentada neste lugar tão cheio de recordações, não sinto mais aquela aflição, aquela ansiedade que me fazia mal. Não procuro ao meu redor aquele olhar ardente que me mostrou tantas verdades falsas. Não sonho acordada em te ver aproximar-se de mim dizendo as palavras que sempre quis ouvir com aquela voz marcante que tantas frases de amor soprou em meus ouvidos. Não espero pelo diabo de cabelos cor de cobre. Este lugar não traz só as lembranças de flertes e mentirosas juras de amor, traz a lembrança mais forte em minha mente. Aquela tarde nublada primeiramente sem a chuva. A tarde em que acordei daquilo que parecia ser um sonho de filme de Holywood, onde, pela última vez, nossos olhares se encontraram carregados pela chuva que ambos não permitiam cair. Ódio, raiva, rancor, mágoa, tristeza, sentimentos que escureciam cada vez mais o ar. Lembranças que agora não doem mais, pois não há um coração ferido, resta a cicatriz que servirá de alerta para o resto da minha vida. Durante um mês fugi das oportunidades, antes sempre esperadas, de estar aqui. Hoje estou aqui, meu coração aliviado por saber que a presença dele não altera meus batimentos cardíacos, minha respiração e principalmente os meus sentimentos. Estaria indiferente a ele se não fosse pela simples descoberta que fiz. Não amo aquele ser que de longe me observa muito menos o desejo. Respiro fundo e , ouvindo as músicas em meu MP4 sinto o calor desta tarde ensolarada.

Amizade

Amizade é algo que conhecemos desde cedo. Mais precisamente quando entramos na escola, pois nessa época conhecemos pessoas diferentes, fora do convívio familiar. Nesta fase ela vem como um sentimento simples e fácil. Mas com o passar do tempo esse sentimento se transforma. Cresce com agente. Talvez seja na adolescência que ela ganha mais intensidade. E como eu sei disso. Para mim, amigos são o que encontramos de mais precioso fora do lar da nossa família. Às vezes eu valorizo tanto os amigos que acabo por me anular um pouco. Sofro junto a eles, sinto suas tristezas e alegrias, choro as suas lágrimas. E mesmo que alguns não façam o mesmo por mim, sempre estou ali para ouvir tanto os problemas quanto os momentos bons, inclusive as leseiras. Não tenho vergonha de dizer “Eu te amo, sabia?” para um amigo. E por ser um pouco calma adoro quando, de repente, fazemos algo diferente e inusitado, loucuras para sair da rotina. Já tentei viver sem amigos, mas percebi que um caminho sem estrelas, flores e borboletas é um caminho sem brilho e cor. Com eles busco os motivos para sorrir cada vez mais e não deixar que esta fase de minha vida passe em branco. Ouso dizer que sou dependente deste carinho, sentimento, joia valiosa, amizade. E aqueles a quem chamo de amigos, aqueles que sempre estão comigo, que me ouvem, que aturam meus momentos, eu só deixo recado: “Vocês estão para sempre no meu coração, não importa se estejam longe ou perto, se nos falamos todo dia ou não, meu coração de amiga é que nem coração de mãe, sempre tem lugar para mais um”.

terça-feira, 16 de novembro de 2010

Garoto Errado

Composição: Manoela Gavassi

Alguém pode me explicar o que eu faço
Pra não me sentir assim
Eu já comecei a perceber
O efeito que você tem sobre mim
Meu coração começa a disparar
Será que eu tô pirando ou você quer me provocar?
Você me olha e eu começo a rir
Quando o melhor que eu faço é fugir
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto tanto em você
Seu sorriso é o seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar
Será que são mesmo reais
Os sinais que eu percebi?
Talvez eu esteja me iludindo
E você não esteja nem ai
Mesmo assim eu continuo a imaginar
Eu e você pra mim parece combinar
Eu sou a letra e você a melodia
Com você cantaria todo dia
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto tanto em você
Seu sorriso é o seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar
Eu já notei que eu tenho que tomar cuidado
Porque você é o tipo certo de garoto errado
É só você aparecer
Pra eu perder a fala e a confusão acontecer
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
E me diz porque eu gosto
Tanto tanto de você
Foi seu sorriso é o seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Para eu não me apaixonar

quinta-feira, 11 de novembro de 2010

Back To December

Confiram a tradução da música que a Taylor Swift fez para o seu ex, o ator Taylor Lautner.

De Volta a Dezembro
Estou tão feliz que você arranjou tempo para me ver
Como está a vida, me diga, como está sua família?
Não os vejo faz tempo
Você está tão bem, mais ocupado do que nunca
Conversa fiada, trabalho, o clima.
Você levantou sua guarda e eu sei porquê
Porque a última vez que você me viu
Ainda está marcada na sua mente.
Você me deu rosas, e eu deixei que elas morressem

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro toda hora.
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E faria tudo certo
Eu volto para dezembro toda hora

Não tenho dormido ultimamente
Ficando acordada relembrando de como fui embora
Quando seu aniversário passou,
E eu não liguei, Eu penso no verão
Todas as horas bonitas
Eu assistia você rindo do lado do passageiro
E eu percebi que amava você no outono
Depois veio o frio
Com os dias escuros, quando o medo se arrastou na minha mente
Você me deu todo o seu amor,
E tudo o que eu lhe dei foi um Adeus

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro toda hora.
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E mudaria minha própria mente
Eu volto para dezembro toda hora

Sinto falta da sua pele bronzeada, seu doce sorriso,
Tão bons para mim, tão certos
E como você me segurou nos seus braços
Naquela noite de setembro
A primeira vez que você me viu chorar
Talvez isso seja pensamento positivo
Provavelmente meus sonhos sem fundamento
Se nós nos amássemos de novo eu juro que te amaria certo
Eu voltaria no tempo e mudaria, mas não posso
Então se a sua porta estiver trancada, eu entendo

Aqui estou eu engolindo o meu orgulho
Na sua frente pedindo
Desculpas por aquela noite
E eu volto para dezembro
Acontece que a liberdade não passa de saudades de você
Queria que eu tivesse percebido o que tinha quando você era meu
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E mudaria minha própria mente
Eu voltaria para dezembro, mudaria de ideia
E mudaria minha própria mente
Eu volto para dezembro toda hora

Toda hora

Ouçam a versão original em http://www.kboing.com.br/taylor-swift/1-1059310/

Os Imortais

Esta semana eu estava lendo os livros da série Os Imortais (Para Sempre e Lua Azul). Esta é uma série que conta a história de Ever, uma jovem que após sofrer um acidente de carro que vitimou seus pais, sua irmã caçula e o seu cachorro, passou a ter dons especiais como enxergar auras, ler mentes e saber toda a vida de uma pessoa através de um único toque. Ao mudar-se de cidade e de escola ela conhece Damen, um jovem misterioso e imune a todos os seus dons. Mal sabe ela que eles se conhecem há muito tempo. Para quem gosta de livros de romances que envolvam a fantasia daquilo que a gente acha impossível vai adorar essa série. Eu gostei muito da história e aconselho para qualquer um que leia Os imortais. Não vejo a hora de lançar os próximos livros para ver como se solucionará a encrenca que Ever enfiou os dois.

Taylor Swift

Dona de uma voz poderosa, um rosto meigo e angelical e um sorriso extremamente cativante Taylor Swift é uma das melhores cantoras da atualidade.
Filha de Scott e Andrea Swift, Taylor nasceu no dia 13 de dezembro de 1989 em Wyomissing, Pennsylvania. Desde pequena sua voz chamava a atenção de todos. Nunca escondeu de ninguém o que queria... Cantar. Compunha músicas baseadas em fatos típicos da adolescência como garotos e amizade. Um dia ela e seus pais foram para Nashville, cidade do country, onde procurou realizar seu sonho de encontrar uma gravadora que apostasse nela. Em 2007 ganhou seu primeiro prêmio ‘Breakthrough Video of the Year’ no CMT Music Awards. Ainda neste ano ela lançou seu primeiro EP, Sounds Of The Season, e suas músicas não saiam da Billboard. Ainda em dezembro ela entrou em turnê. 2008 não foi diferente, sua carreira começava a crescer cada vez mais, seu segundo álbum, Fearless, era lançado e o primeiro single do álbum, Love Story, ocupava a primeira posição da parada country da Billboard e a quarta na Bilboard Hot 100. Desde então ela não saiu mais das paradas de sucesso. Este ano (2010) ela lançou seu terceiro disco intitulado Speack Now e o primeiro single do álbum, Mine, já tem clipe no youtube e no Espelho do Infinito.
Taylor provou que veio pra ficar, e com o seu talento e o seu jeito doce e meigo sua legião de fãs com certeza não te abandonará.

segunda-feira, 8 de novembro de 2010

Gravações de Amanhecer

Gravações de filme da série Crepúsculo levam clima de romance à Lapa, no Rio de Janeiro
As gravações de 'Amanhecer' também trouxeram transtornos para a população da Lapa. À tarde, moradores revoltados atearam fogo em um banheiro químico para protestar contra a interdição de algumas ruas do bairro.
Rio de Janeiro - As gravações de 'Amanhecer' levaram um clima de romance para a Lapa na noite de domingo. Kristen Stewart e Robert Pattinson, os protagonistas da saga 'Crepúsculo', se beijaram em meio a populares depois de terem filmado na Marina da Glória.
Mas as gravações de 'Amanhecer' também trouxeram transtornos para a população da Lapa. À tarde, moradores revoltados atearam fogo em um banheiro químico para protestar contra a interdição de algumas ruas do bairro. O fogo foi controlado por bombeiros e ninguém ficou ferido.
As informações foram publicadas no site do Jornal O Dia.